1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB מאת: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,043 --> 00:00:09,444
אתם מוכנים, ילדים?

3
00:00:09,511 --> 00:00:11,346
כן, קפטן!

4
00:00:11,413 --> 00:00:12,715
אני לא שומע אותך!

5
00:00:12,782 --> 00:00:14,449
כן, קפטן!

6
00:00:14,516 --> 00:00:16,986
*אוי...*

7
00:00:17,052 --> 00:00:19,588
* מי שגר באננס
מתחת לים? *

8
00:00:19,655 --> 00:00:21,590
* בובספוג מכנסמרובע! *

9
00:00:21,657 --> 00:00:23,158
* סופג וצהוב
והוא נקבובי *

10
00:00:23,225 --> 00:00:24,827
* בובספוג מכנסמרובע! *

11
00:00:24,894 --> 00:00:27,663
* אם שטויות ימיות
תהיה משהו שאתה רוצה *

12
00:00:27,730 --> 00:00:29,164
* בובספוג מכנסמרובע! *

13
00:00:29,231 --> 00:00:31,633
* ואז לרדת על הסיפון
ומפלפל כמו דג*

14
00:00:31,701 --> 00:00:33,568
* בובספוג מכנסמרובע! *

15
00:00:33,635 --> 00:00:35,504
*מוכן?
בובספוג מכנסמרובע! *

16
00:00:35,570 --> 00:00:37,572
*בובספוג מכנסמרובע*

17
00:00:37,639 --> 00:00:39,541
* בובספוג
מכנס מרובע *

18
00:00:39,608 --> 00:00:43,212
* בובספוג... מכנס מרובע! *

19
00:01:03,198 --> 00:01:07,602
אה, הים, כל כך מרתק,
כל כך נפלא.

20
00:01:07,737 --> 00:01:10,840
כאן אנו רואים תחתון ביקיני,
שופע חיים

21
00:01:10,906 --> 00:01:13,608
ביתו של אחד מ
היצורים האהובים עליי:

22
00:01:13,743 --> 00:01:15,544
בובספוג מכנסמרובע.

23
00:01:15,610 --> 00:01:18,981
כן, ברור שהוא חי
באננס, אתה טיפש.

24
00:01:34,764 --> 00:01:36,398
היום זה היום הגדול, גארי.

25
00:01:38,133 --> 00:01:39,301
תראה אותי!

26
00:01:39,368 --> 00:01:42,237
אני... עירום!

27
00:01:45,074 --> 00:01:48,410
חייב להיות בטופ פיזי
תנאי להיום, גארי.

28
00:02:12,101 --> 00:02:14,669
אני מוכן!

29
00:02:14,804 --> 00:02:17,639
אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן.

30
00:02:17,706 --> 00:02:21,877
אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן,
אני מוכן...

31
00:02:21,944 --> 00:02:23,478
לך, בובספוג!

32
00:02:23,545 --> 00:02:24,814
וואו...

33
00:02:27,049 --> 00:02:28,150
הנה זה...

34
00:02:28,217 --> 00:02:30,485
מוסד האוכל הטוב ביותר

35
00:02:30,552 --> 00:02:32,654
הוקם אי פעם לאכילה.

36
00:02:32,721 --> 00:02:35,724
הקראב הקרוד,
ביתה של הקציצה הקרבית.

37
00:02:35,825 --> 00:02:37,960
שלט דרושה עזרה
בחלון.

38
00:02:38,027 --> 00:02:40,562
שנים, חלמתי
של הרגע הזה.

39
00:02:40,629 --> 00:02:44,299
אני הולך להיכנס לשם,
לצעוד ישר למנהל

40
00:02:44,366 --> 00:02:46,936
תסתכל לו בעיניים,
להניח אותו על הקו

41
00:02:47,002 --> 00:02:48,403
ואני לא יכול לעשות את זה!

42
00:02:48,470 --> 00:02:49,504
פטריק!

43
00:02:49,571 --> 00:02:51,573
איפה אתה חושב
אתה הולך?

44
00:02:51,640 --> 00:02:53,508
פשוט הייתי...
לא, אתה לא.

45
00:02:53,575 --> 00:02:57,346
אתה הולך
הקראב הקרוד
וקבל את העבודה הזו!

46
00:02:57,412 --> 00:02:59,214
אני לא יכול,
אתה לא רואה?

47
00:02:59,281 --> 00:03:00,549
אני לא מספיק טוב.

48
00:03:00,615 --> 00:03:03,485
מי היו מילותיו הראשונות,
"אפשר לקבל את ההזמנה שלך?"

49
00:03:03,552 --> 00:03:04,219
שלי היו.

50
00:03:04,286 --> 00:03:05,487
מי הכין מרית

51
00:03:05,554 --> 00:03:07,857
נגמרו הקיסמים
בחנות עץ?

52
00:03:07,923 --> 00:03:08,858
עשיתי זאת.

53
00:03:08,924 --> 00:03:09,859
מי...

54
00:03:11,060 --> 00:03:12,061
מי...

55
00:03:13,863 --> 00:03:16,065
מי גדול,
קובייה צהובה עם חורים?

56
00:03:16,131 --> 00:03:16,966
אני!

57
00:03:17,032 --> 00:03:17,967
מי מוכן?

58
00:03:18,033 --> 00:03:18,968
אני מוכן!

59
00:03:19,034 --> 00:03:20,903
מי מוכן?
אני מוכן!

60
00:03:20,970 --> 00:03:21,904
מי מוכן?

61
00:03:21,971 --> 00:03:22,972
אני מוכן!

62
00:03:23,038 --> 00:03:24,339
אני מוכן.

63
00:03:24,406 --> 00:03:26,008
אני מוכן, אני מוכן...

64
00:03:28,677 --> 00:03:31,580
אני מוכן, אני מוכן,
אני מוכן!

65
00:03:31,646 --> 00:03:32,581
אה, לא. בובספוג!

66
00:03:32,647 --> 00:03:34,549
מה הוא יכול לרצות?

67
00:03:34,616 --> 00:03:36,651
לך, בובספוג!
לך, בובספוג!

68
00:03:36,718 --> 00:03:38,753
לך, בובספוג,
לך, עצמי.

69
00:03:39,889 --> 00:03:40,990
מר קראבס!

70
00:03:41,056 --> 00:03:43,592
מהר, מר קראבס,
לפני שיהיה מאוחר מדי.

71
00:03:43,658 --> 00:03:46,628
רשות לעלות על הסיפון,
קפטן.

72
00:03:46,695 --> 00:03:49,031
אני מתאמן כל חיי

73
00:03:49,098 --> 00:03:52,567
כדי להצטרף לצוות הקרוד,
ועכשיו אני מוכן.

74
00:04:05,680 --> 00:04:07,616
אה!

75
00:04:07,682 --> 00:04:08,918
אה! אוי.

76
00:04:08,918 --> 00:04:10,452
אממ...

77
00:04:10,519 --> 00:04:12,421
אז, אה, מתי אני מתחיל?

78
00:04:12,487 --> 00:04:15,925
בחור, נראה שאתה לא
אפילו יש את רגלי הים שלך.

79
00:04:15,925 --> 00:04:19,228
מר קראבס, בבקשה, אני אוכיח
אני מטגן חומר לבשל.

80
00:04:19,294 --> 00:04:20,229
תשאל את סקווידוויד.

81
00:04:20,295 --> 00:04:21,630
הוא יעיד עליי.

82
00:04:23,498 --> 00:04:24,499
לא.

83
00:04:27,002 --> 00:04:30,139
ובכן, בחור, אנחנו ניתן לך
מבחן, ואם תעבור

84
00:04:30,205 --> 00:04:33,075
אתה תהיה
על הצוות הקרוד.

85
00:04:33,142 --> 00:04:35,510
צא ותביא לי...

86
00:04:35,577 --> 00:04:39,949
מרית הידרודינמית

87
00:04:39,982 --> 00:04:42,617
עם, אממ, פורט ו
קבצים מצורפים ימינה

88
00:04:42,684 --> 00:04:44,253
והנעת טורבו.

89
00:04:44,319 --> 00:04:46,956
ואל תחזור
עד שתקבל אחד.

90
00:04:48,623 --> 00:04:49,758
כן, קפטן.

91
00:04:49,824 --> 00:04:51,026
הידרודינמית אחת
מרית

92
00:04:51,093 --> 00:04:53,762
נמל וימני
קבצים מצורפים,
כונן טורבו

93
00:04:53,828 --> 00:04:54,763
מתקרב, אדוני!

94
00:04:54,829 --> 00:04:55,830
לְהַמשִׁיך!

95
00:04:55,965 --> 00:04:58,267
לעולם לא נראה
שוב הסיכה הזאת.

96
00:04:58,333 --> 00:04:59,868
אתה נורא.

97
00:04:59,969 --> 00:05:01,870
הידרו מה?

98
00:05:09,044 --> 00:05:12,714
- היי, היי, בבקשה!
- על הנוסעים להישאר בישיבה

99
00:05:12,781 --> 00:05:15,317
ולא לשים את הראש
החוצה מהחלונות.

100
00:05:20,755 --> 00:05:22,657
זה נשמע
כמו דלתות צוהר.

101
00:05:26,295 --> 00:05:27,329
אתה מריח את זה?

102
00:05:27,396 --> 00:05:29,498
הריח הזה.

103
00:05:29,564 --> 00:05:32,001
סוג של ריח מסריח.

104
00:05:32,034 --> 00:05:35,370
ריח מסריח שמריח...

105
00:05:35,437 --> 00:05:36,738
מסריח.

106
00:05:36,805 --> 00:05:39,474
אנשובי.

107
00:05:39,541 --> 00:05:41,176
מַה?

108
00:05:41,243 --> 00:05:43,212
אנשובי!

109
00:05:50,452 --> 00:05:51,853
בבקשה, בבקשה!

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,822
שֶׁקֶט!

111
00:05:53,888 --> 00:05:55,790
האם זו דרך כלשהי
להתנהג?

112
00:05:55,857 --> 00:05:57,359
הממ?

113
00:05:57,426 --> 00:05:59,661
אפשר להראות
קצת הגינות

114
00:05:59,728 --> 00:06:04,199
ויוצרים קובץ מסודר ויחיד
תור מול הפנקס?

115
00:06:07,669 --> 00:06:11,206
* ברג'נ-מארט, מפגש
כל המרית שלך צריכה. *

116
00:06:11,273 --> 00:06:12,941
כל הידיים על הסיפון!

117
00:06:13,042 --> 00:06:14,476
קבל את העוגנים שלך
לצאת מהמכנסיים שלך!

118
00:06:14,543 --> 00:06:19,048
שורה אחת של קובץ אחד
זה כל מה שאני שואל!
וואו!

119
00:06:19,081 --> 00:06:20,849
וואו!

120
00:06:20,915 --> 00:06:23,485
להפיל את הפתחים,
מַר. סקווידוויד!

121
00:06:23,552 --> 00:06:26,155
אנחנו לוקחים מים,
מר. סקווידוויד!

122
00:06:26,221 --> 00:06:28,857
אני רוצה את אמא שלי,
מר. סקווידוויד!

123
00:06:30,792 --> 00:06:32,094
* מרית, מרית *

124
00:06:32,161 --> 00:06:34,363
* נמל וימני
קבצים מצורפים. *

125
00:06:34,429 --> 00:06:36,365
עזרה!

126
00:06:36,431 --> 00:06:39,201
איש מעל הסיפון!

127
00:06:39,268 --> 00:06:41,170
לטפס, מר. סקווידוויד,
לטפס!

128
00:06:47,142 --> 00:06:48,843
זה הסוף!

129
00:06:48,910 --> 00:06:50,745
להתראות,
מר. סקווידוויד.

130
00:06:50,812 --> 00:06:52,347
הו, מר קראבס!

131
00:06:54,849 --> 00:06:57,786
רשות לעלות על הסיפון,
קפטן.

132
00:06:57,852 --> 00:07:02,724
* דה-דאדא-דה-דה! *

133
00:07:02,791 --> 00:07:05,294
עשה מישהו
להזמין מרית?

134
00:07:07,929 --> 00:07:10,365
נכון,
מרית הידרודינמית אחת

135
00:07:10,432 --> 00:07:12,734
עם פורט
וימין
קבצים מצורפים

136
00:07:12,801 --> 00:07:15,804
ובואו לא נשכח
כונן הטורבו.

137
00:07:15,870 --> 00:07:18,673
הייתם מאמינים
היה להם רק
אחד במלאי?

138
00:07:18,740 --> 00:07:20,542
למטבח!

139
00:07:20,609 --> 00:07:23,212
מי רעב?

140
00:07:25,314 --> 00:07:27,282
* דברים שמפריעים לך
לעולם אל תפריע לי*

141
00:07:27,349 --> 00:07:29,251
* אני שמח כמו עוגה, חה-הא! *

142
00:07:29,318 --> 00:07:31,653
* חיים באור השמש,
לאהוב לאור הירח*

143
00:07:31,720 --> 00:07:33,888
* בילוי נפלא. *

144
00:07:33,955 --> 00:07:36,458
*אין לי הרבה,
אני לא צריך הרבה *

145
00:07:36,525 --> 00:07:38,260
*קפה זה רק פרוטה*

146
00:07:38,327 --> 00:07:41,163
* חיים באור השמש,
לאהוב לאור הירח*

147
00:07:41,230 --> 00:07:43,465
* בילוי נפלא. *

148
00:07:43,532 --> 00:07:48,036
*רק קח את זה ממני,
אני חופשי באותה מידה
כמו כל אח. *

149
00:07:48,137 --> 00:07:53,242
*אני עושה מה שאני אוהב
בדיוק כשאני אוהב,
ואיך אני אוהב את זה. *

150
00:07:58,147 --> 00:08:00,782
*אני כאן כדי להישאר,
כשאני זקן ואפור*

151
00:08:00,849 --> 00:08:03,252
*אני אהיה ממש בשיאי*

152
00:08:03,318 --> 00:08:06,221
* חיים באור השמש,
לאהוב לאור הירח*

153
00:08:06,288 --> 00:08:08,790
* בילוי נפלא. *

154
00:08:20,935 --> 00:08:23,305
זה היה הכי טוב
מזון מהיר

155
00:08:23,372 --> 00:08:25,407
אי פעם ראיתי,
מר. מכנס מרובע.

156
00:08:25,474 --> 00:08:26,708
ברוך הבא לסיפון.

157
00:08:26,775 --> 00:08:27,709
אבל מר קראבס...

158
00:08:27,776 --> 00:08:29,611
שלוש עידוד
עבור בובספוג!

159
00:08:29,678 --> 00:08:30,612
היפ, היפ...

160
00:08:30,679 --> 00:08:31,613
הידד.
מר קראבס...

161
00:08:31,680 --> 00:08:32,614
היפ, היפ...
הידד.

162
00:08:32,681 --> 00:08:33,615
היפ, היפ...

163
00:08:33,682 --> 00:08:34,883
הידד. מר קראבס...

164
00:08:34,949 --> 00:08:36,451
אני אהיה
במגורים שלי

165
00:08:36,518 --> 00:08:38,052
סופר את השלל.

166
00:08:39,988 --> 00:08:42,457
בוקר טוב, צוות חריף!

167
00:08:42,524 --> 00:08:45,494
מה היית רוצה
להזמין, פטריק?

168
00:08:45,560 --> 00:08:48,062
מטומטם אחד
קציצה, בבקשה.

169
00:08:52,734 --> 00:08:55,204
מר קראבס, מר קראבס!

170
00:08:55,270 --> 00:08:58,373
מר קראבס, בוא לראות
העובד החדש שלך.

171
00:08:58,440 --> 00:09:01,776
* חיים באור השמש,
לאהוב לאור הירח*

172
00:09:01,843 --> 00:09:04,045
* בילוי נפלא! *

173
00:12:21,209 --> 00:12:23,812
וואו, ארבעה עוקצים.

174
00:12:35,857 --> 00:12:37,191
הו!

175
00:12:54,809 --> 00:12:57,311
איפה ראיתי את זה בעבר?

176
00:13:00,782 --> 00:13:02,016
הנה זה--

177
00:13:02,083 --> 00:13:03,718
סנאי אדמה.

178
00:13:03,785 --> 00:13:05,654
הסנאי הקטן הזה
נמצא בצרות.

179
00:13:05,720 --> 00:13:08,823
קח את זה, אתה מצטער צדפה זקנה.

180
00:13:08,890 --> 00:13:12,461
אתה צריך ללמוד כמה נימוסים.

181
00:13:12,461 --> 00:13:14,996
אתה מכוער בערך
כמו מרק תוצרת בית.

182
00:13:15,063 --> 00:13:16,598
הידד, סנאי אדמה!

183
00:13:20,234 --> 00:13:21,470
לְהַשְׁגִיחַ!

184
00:13:23,137 --> 00:13:24,939
רגע, סנאי קטן!

185
00:13:27,308 --> 00:13:28,477
הו-הו-הו-הו!

186
00:13:28,510 --> 00:13:29,878
הו-הי!

187
00:13:29,944 --> 00:13:31,980
הוי-יא!

188
00:13:32,046 --> 00:13:34,048
נלחמת היטב,
צדפה ענקית.

189
00:13:34,115 --> 00:13:35,617
תתכוננו להיות מנוצחים.

190
00:13:39,688 --> 00:13:42,123
היי, אני בעצם עושה את זה.

191
00:13:48,563 --> 00:13:50,665
הקליפה שלך היא שלי!

192
00:14:00,909 --> 00:14:04,212
תחזיק מעמד,
אחי מרובע קטן.

193
00:14:15,023 --> 00:14:17,191
היי, אתה אוהב
גם קראטה.

194
00:14:20,929 --> 00:14:22,296
הא!

195
00:14:22,363 --> 00:14:24,165
אז מה שמך?

196
00:14:24,232 --> 00:14:25,600
חוֹלִי.

197
00:14:25,667 --> 00:14:30,872
אז, מה... עושים... אתה...
להתקשר לעצמך?

198
00:14:30,939 --> 00:14:33,842
אני בובספוג!

199
00:14:36,745 --> 00:14:38,547
ובכן, בובספוג...

200
00:14:38,613 --> 00:14:40,849
תסתכל על זה.

201
00:14:53,928 --> 00:14:54,963
אה.

202
00:14:56,598 --> 00:14:57,632
אה, כן?

203
00:14:57,699 --> 00:14:58,767
צפו בזה.

204
00:15:02,737 --> 00:15:05,006
אני מחבב אותך, בובספוג.

205
00:15:05,073 --> 00:15:07,609
אנחנו יכולים להיות יותר צמודים
מאשר לנבוח על עץ.

206
00:15:10,311 --> 00:15:13,447
אה, אני מחבב אותך
גם סנדי.

207
00:15:15,817 --> 00:15:17,819
מה זה על הראש שלך?

208
00:15:17,886 --> 00:15:19,353
זאת קסדת האוויר שלי.

209
00:15:19,420 --> 00:15:20,622
אפשר לנסות את זה?

210
00:15:20,689 --> 00:15:22,624
לעזאזל לא,
אני צריך את זה כדי לנשום.

211
00:15:22,691 --> 00:15:24,092
אני חייב לקבל את האוויר שלי.

212
00:15:24,158 --> 00:15:25,594
גם אני!

213
00:15:25,627 --> 00:15:26,595
אני אוהב אוויר.

214
00:15:26,661 --> 00:15:27,596
אוויר זה טוב.

215
00:15:27,662 --> 00:15:28,697
בלי צחוק?

216
00:15:28,763 --> 00:15:30,498
למה, אוויר הוא השם האמצעי שלי.

217
00:15:30,599 --> 00:15:32,200
כמה שיותר אוויר, יותר טוב.

218
00:15:32,266 --> 00:15:33,635
לא יכול לקבל מספיק אוויר.

219
00:15:33,702 --> 00:15:35,136
לִירוֹת!

220
00:15:35,203 --> 00:15:38,873
מה דעתך לבוא מחר
לתה ועוגיות אז?

221
00:15:40,108 --> 00:15:41,610
אל תאחר.

222
00:15:41,643 --> 00:15:43,311
בסדר, נתראה מחר.

223
00:15:43,377 --> 00:15:44,646
פטריק!

224
00:15:44,713 --> 00:15:45,880
פטריק!

225
00:15:45,947 --> 00:15:47,916
פטריק, פטריק, פטריק!

226
00:15:47,982 --> 00:15:49,517
מה זה אוויר?

227
00:15:49,618 --> 00:15:50,652
הא?

228
00:15:50,719 --> 00:15:52,253
הרגע פגשתי את הבחורה הזו.

229
00:15:52,320 --> 00:15:54,989
היא חובשת כובע מלא... אוויר.

230
00:15:55,056 --> 00:15:58,760
אתה מתכוון שהיא "מעלה לאוויר"?

231
00:15:58,827 --> 00:15:59,861
אני מניח שכן.

232
00:15:59,928 --> 00:16:02,296
זה סתם דיבורים מפוארים.

233
00:16:02,363 --> 00:16:03,965
אם אתה רוצה להיות מפואר

234
00:16:04,032 --> 00:16:06,167
תחזיק את הזרת שלך ככה.

235
00:16:06,234 --> 00:16:09,503
ככל שאתה מחזיק אותו גבוה יותר,
כמה שאתה יותר מפואר.

236
00:16:09,638 --> 00:16:10,772
איך זה?

237
00:16:10,839 --> 00:16:11,773
גבוה יותר.

238
00:16:11,840 --> 00:16:12,774
ככה?

239
00:16:12,841 --> 00:16:14,275
עכשיו, זה מפואר!

240
00:16:14,342 --> 00:16:17,779
הם צריכים להתקשר אליך
מכנסי בובספוג.

241
00:16:19,748 --> 00:16:23,551
זכור, כאשר יש ספק,
זרת החוצה.

242
00:16:23,652 --> 00:16:25,787
אתה יכול לעשות את זה,
בובספוג.

243
00:16:25,854 --> 00:16:28,056
אני אצפה.

244
00:16:28,122 --> 00:16:29,858
תודה, חבר.

245
00:16:32,694 --> 00:16:33,662
שלום?

246
00:16:33,728 --> 00:16:35,797
היי, סנדי.
זה אני, בובספוג.

247
00:16:35,864 --> 00:16:37,666
רגע,
אני אתן לך להיכנס.

248
00:16:57,585 --> 00:16:59,888
חוֹלִי!

249
00:16:59,954 --> 00:17:01,189
תפתח!

250
00:17:01,255 --> 00:17:03,191
חוֹלִי! חוֹלִי!

251
00:17:06,094 --> 00:17:08,562
סנדי, משהו נעלם
שגוי נורא.

252
00:17:08,697 --> 00:17:11,132
אין מים ב...

253
00:17:13,134 --> 00:17:15,036
הנה.

254
00:17:15,103 --> 00:17:18,039
״כמובן שאין מים.

255
00:17:18,106 --> 00:17:19,573
שום דבר מלבד אוויר.

256
00:17:25,246 --> 00:17:26,180
אין מים?

257
00:17:26,247 --> 00:17:27,949
זו לא בעיה,
האם זה?

258
00:17:30,084 --> 00:17:31,019
בְּעָיָה?

259
00:17:33,722 --> 00:17:35,289
ככה אני אוהב
האוויר שלי.

260
00:17:42,430 --> 00:17:44,498
בלי מים.

261
00:17:44,565 --> 00:17:45,934
ובכן, בסדר.

262
00:17:46,000 --> 00:17:47,869
הכנתי תה ועוגיות טקסס.

263
00:17:47,936 --> 00:17:49,037
ובכן, כנסו.

264
00:17:52,640 --> 00:17:54,743
זה לא בפנים.

265
00:17:54,809 --> 00:17:55,744
ב!

266
00:17:58,146 --> 00:17:59,981
אתה בחור קטן ומצחיק.

267
00:18:00,048 --> 00:18:02,550
קדימה, אני אתן לך
הסיור הגדול.

268
00:18:03,852 --> 00:18:07,088
אז זה שלי
קטן פרטי
בועת אוויר.

269
00:18:07,155 --> 00:18:09,357
האוויר הזה
הכי יבש...

270
00:18:10,759 --> 00:18:11,659
הכי טהור...

271
00:18:12,794 --> 00:18:15,797
האוויר הכי אוורירי
בכל הים.

272
00:18:15,864 --> 00:18:17,866
אה, שם
הוא מרחץ הציפורים שלי.

273
00:18:19,868 --> 00:18:21,435
וזה שלי
עץ אלון.

274
00:18:21,502 --> 00:18:24,005
זה מספק לי
עם אוויר נוסף.

275
00:18:25,306 --> 00:18:28,342
כיפה זו עשויה מה
הפוליאוריתן החזק ביותר;

276
00:18:28,409 --> 00:18:30,444
זה שם מפואר
עבור פלסטיק.

277
00:18:30,511 --> 00:18:32,380
זה לא סתם
הברכיים של הדבורה?

278
00:18:32,446 --> 00:18:35,616
אגיד לך מה, לא היה קל
גם לא להגיע לכאן.

279
00:18:35,683 --> 00:18:37,518
ראשית, היה לי
לתפוס אותו
לגדול וישן...

280
00:18:41,790 --> 00:18:43,424
...זה ההליכון שלי.

281
00:18:43,491 --> 00:18:45,894
ככה אני נשאר
בצורת טיפ-טופ.

282
00:18:45,960 --> 00:18:46,895
הו, קדימה.

283
00:18:46,961 --> 00:18:48,629
בוא יהיה את זה
תה עכשיו.

284
00:18:53,667 --> 00:18:55,837
פינקי, פינקי!

285
00:19:05,513 --> 00:19:08,382
הבאתי לך כמה פרחים.

286
00:19:08,449 --> 00:19:10,351
לְמַעֲנִי?

287
00:19:10,418 --> 00:19:12,286
איזה מתוק!

288
00:19:17,491 --> 00:19:19,360
אתה בסדר?

289
00:19:19,427 --> 00:19:21,095
כֵּן.

290
00:19:21,162 --> 00:19:22,964
אני בסדר.

291
00:19:23,031 --> 00:19:26,500
אתה יודע, אתה הראשון
יצור ים שאי פעם יבקר.

292
00:19:26,567 --> 00:19:29,337
אני לא יכול לדמיין למה.

293
00:19:29,403 --> 00:19:31,239
אני יכול לקבל
אתה משהו?

294
00:19:31,305 --> 00:19:34,275
מים יהיו נחמדים.

295
00:19:34,342 --> 00:19:36,510
אני הולך לשים
אלה באגרטל.

296
00:19:36,577 --> 00:19:39,013
קח את הזמן שלך.

297
00:19:45,920 --> 00:19:50,691
אני חייב לצאת מכאן.

298
00:19:50,758 --> 00:19:52,726
אני מחבב אותך, בובספוג.

299
00:19:52,861 --> 00:19:56,764
אנחנו יכולים להיות הדוקים יותר מנביחה
על עץ.

300
00:19:56,865 --> 00:20:00,668
כאשר יש ספק, זרת החוצה.

301
00:20:02,270 --> 00:20:04,839
אני לא צריך מים.

302
00:20:04,906 --> 00:20:06,975
מים מיועדים לנפטרים.

303
00:20:07,041 --> 00:20:08,977
אני לא צריך את זה.

304
00:20:09,043 --> 00:20:10,578
אני לא צריך את זה.

305
00:20:10,644 --> 00:20:11,745
אני לא צריך את זה.

306
00:20:11,812 --> 00:20:15,016
אני לא צריך את זה,
אני לא צריך את זה.

307
00:20:15,083 --> 00:20:19,187
למה, הפרחים האלה
הם פשוט יפים.

308
00:20:19,253 --> 00:20:21,489
הם יחיו הרבה הרבה יותר

309
00:20:21,555 --> 00:20:26,127
באגרטל מלא
של מים קרים כקרח.

310
00:20:26,194 --> 00:20:27,395
אז ספר לי על עצמך.

311
00:20:27,461 --> 00:20:31,032
זה בטח מרתק
להיות יצור ים.

312
00:20:33,902 --> 00:20:35,536
בובספוג?

313
00:20:37,105 --> 00:20:38,706
אה, יש את העוגיות.

314
00:20:38,772 --> 00:20:40,408
תחזור מיד.

315
00:20:44,745 --> 00:20:46,414
אני לא צריך את זה.

316
00:20:46,480 --> 00:20:47,581
אני לא צריך את זה.

317
00:20:47,648 --> 00:20:51,785
אני בהחלט לא צריך את זה.

318
00:20:51,852 --> 00:20:53,454
אני לא צריך את זה.

319
00:20:53,521 --> 00:20:55,056
אני לא צריך את זה.

320
00:20:55,123 --> 00:20:56,390
אני לא צריך את זה.

321
00:20:56,457 --> 00:20:57,992
אני לא צריך את זה.

322
00:21:00,929 --> 00:21:04,432
אני צריך את זה!

323
00:21:08,269 --> 00:21:09,237
לא, בובספוג!

324
00:21:09,303 --> 00:21:10,238
לא, לא, לא!

325
00:21:10,304 --> 00:21:11,839
לְהַפְסִיק!

326
00:21:11,940 --> 00:21:14,342
פינקי, פינקי!

327
00:21:17,445 --> 00:21:20,314
אני נפטר!

328
00:21:26,487 --> 00:21:28,422
אתה לא יכול לעזוב עכשיו.

329
00:21:28,489 --> 00:21:29,523
אתה תפוצץ את זה.

330
00:21:29,590 --> 00:21:32,326
האוויר לא טוב, פטריק.

331
00:21:32,393 --> 00:21:34,528
האוויר לא טוב.

332
00:21:34,595 --> 00:21:38,666
אתה פשוט מתבייש.

333
00:21:38,732 --> 00:21:40,134
אל תדאג, חבר.

334
00:21:40,201 --> 00:21:42,103
אתה מסתדר.

335
00:21:43,737 --> 00:21:46,340
אני לא אתן לך לפוצץ... את זה.

336
00:21:55,749 --> 00:21:59,787
איזה מין מקום זה?!

337
00:21:59,988 --> 00:22:02,890
אין פה מים!

338
00:22:02,991 --> 00:22:05,226
ניסיתי
לספר לך.

339
00:22:05,293 --> 00:22:08,629
אנחנו חייבים לקבל
מכאן!

340
00:22:08,696 --> 00:22:11,765
אתה עושה את זה לא נכון.

341
00:22:11,832 --> 00:22:15,269
רגע, לא,
אנחנו חייבים לצאת.

342
00:22:17,905 --> 00:22:19,040
בוא וקבל את זה.

343
00:22:19,107 --> 00:22:21,409
כולכם הולכים לאהוב את זה--

344
00:22:30,051 --> 00:22:31,019
שם.

345
00:22:31,052 --> 00:22:32,320
זה אמור לעשות את זה.

346
00:22:32,386 --> 00:22:37,425
אם כולכם צריכים מים,
היית צריך לשאול.

347
00:22:37,491 --> 00:22:39,293
אני מציע כוסית כוסית:

348
00:22:39,360 --> 00:22:41,929
לחברים חדשים!

349
00:22:45,733 --> 00:22:47,035
חכה שנייה.

350
00:22:47,101 --> 00:22:49,937
אני מקווה שכולכם תאהבו
התה שלך חזק.

351
00:22:50,038 --> 00:22:52,640
שתו!

352
00:22:57,111 --> 00:23:00,481
אה!